Genesis 38:17 And he said, I will send to you a kid of the goats from out of my flocks. And she said, You should give a deposit until you send it .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3588 And G1161 G2036 he said, G1473 I G1473 will send to you G649 G2056 a kid G137.1 of the goats G1537 from out of G3588 G4263 my flocks. G1473 G3588 And she G1161 G2036 said, G1437 You should give G1325 G728 a deposit G2193 until G3588 G649 you send it . G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G3588 ο δε G1161 G2036 είπεν G1473 εγώ G1473 σοι αποστελώ G649 G2056 έριφον G137.1 αιγών G1537 εκ G3588 των G4263 προβάτων μου G1473 G3588 η δε G1161 G2036 είπεν G1437 εάν δως G1325 G728 αρραβώνα G2193 έως G3588 του G649 αποστείλαί σε G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G3588 T-NSM ο G1161 PRT δε V-AAI-3S ειπεν G1473 P-NS εγω G4771 P-DS σοι G649 V-FAI-1S αποστελω G2056 N-ASM εριφον N-GPM αιγων G1537 PREP εκ G3588 T-GPN των G4263 N-GPN προβατων G3588 T-NSF η G1161 PRT δε V-AAI-3S ειπεν G1437 CONJ εαν G1325 V-AAS-2S δως N-ASM αρραβωνα G2193 PREP εως G3588 T-GSN του G649 V-AAN αποστειλαι G4771 P-AS σε

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ויאמר אנכי אשׁלח גדי עזים מן הצאן ותאמר אם תתן ערבון עד שׁלחך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H559 ויאמר And he said, H595 אנכי I H7971 אשׁלח will send H1423 גדי a kid H5795 עזים a kid H4480 מן from H6629 הצאן the flock. H559 ותאמר And she said, H518 אם H5414 תתן Wilt thou give H6162 ערבון a pledge, H5704 עד till H7971 שׁלחך׃ thou send

new⁽ⁱ⁾

17 H559 [H8799] And he said, H7971 [H8762] I will send H5795 H1423 thee a kid H6629 from the flock. H559 [H8799] And she said, H5414 [H8799] Wilt thou give H6162 me a pledge, H7971 [H8800] till thou sendest it?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ dixit mittam tibi hedum de gregibus rursum illa dicente patiar quod vis si dederis mihi arrabonem donec mittas quod polliceris

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ dixit: Mittam tibi hædum de gregibus. Rursumque illa dicente: Patiar quod vis, si dederis mihi arrhabonem, donec mittas quod polliceris.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ he seide, Y schal sende to thee a kide of the flockis. And eft whanne sche seide, Y schal suffre that that thou wolt, if thou schalt yyue to me a wed, til thou sendist that that thou bihetist.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tha sayde he I will sende the a kydd fro the flocke. She answered Than geue me a pledge till thou sende it.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He sayde: I wil sende the a kydd from the flocke. She answered: Geue me a pledge then, tyll thou sende it me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then said he, "I will send thee a kid from the flock." She answered, "Then give me a pledge till thou send it."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Than sayde he, I wyl sende the a kydd from the flocke. She answered, Than geue me a pledge tyl thou send it.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Than sayde he, I wyll sende the a kydd from the flocke. She sayde, Than geue me a pledge tyll thou sende it.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then said he, I will sende thee a kid of the goates from the flocke. and she said, Well, if thou wilt giue me a pledge, till thou sende it.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then sayde he: I wyll sende thee a kyd from the flocke. She sayde: Then geue me a pledge tyll thou sende it

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He said: I will send thee a kid out of the flock. And when she said again: I will suffer what thou wilt, if thou give me a pledge, till thou send what thou promisest.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he said, I will send thee a kid from the flock. And she said, Wilt thou give me a pledge, till thou send it?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he said, I will send thee a kid from the flock. And she said, Wilt thou give me a pledge, till thou send it?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H559 And he said [H8799] H7971 , I will send [H8762] H5795 thee a kid H1423 H6629 from the flock H559 . And she said [H8799] H5414 , Wilt thou give [H8799] H6162 me a pledge H7971 , till thou send [H8800] it ?

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ To which he replied, I will send thee a kid of the goats from the flock. And she said, Wilt thou give me a pledge, till thou send it?

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he said, I will send thee a kid from the flock: and she said, Wilt thou give me a pledge, till thou sendest it?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H559 [H8799] And he said H7971 [H8762] , I will send H5795 H1423 thee a kid H6629 from the flock H559 [H8799] . And she said H5414 [H8799] , Wilt thou give H6162 me a pledge H7971 [H8800] , till thou sendest it?

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he said, I will send thee a kid of the goats from my flock; and she said, Well, if thou wilt give me an earnest, until thou send it.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ὁ δὲ εἶπεν, ἐγώ σοι ἀποστελῶ ἔριφον αἰγῶν ἐκ τῶν προβάτων μου· ἡ δὲ εἶπεν, ἐὰν δῷς μοι ἀῤῥαβῶνα, ἕως τοῦ ἀποστεῖλαί σε.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he said, I will send thee a kid from the flock. And she said, If thou wilt give me a pledge, till thou send it.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and he saith, `I—I send a kid of the goats from the flock.' And she saith, `Dost thou give a pledge till thou send it ?'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he will say, I will send a kid of the goats from the flock: and she will say, If thou wilt give a pledge till thy sending.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he said, I will send [thee] a kid of the goats from the flock. And she said, Wilt thou give [me] a pledge, until thou send it?

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he said, I will send thee a kid of the goats from the flock. And she said, Wilt thou give me a pledge, till thou send it?

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he said, I will send thee a kid of the goats from the flock. And she said, Wilt thou give me a pledge, till thou send it?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H559 And he said, H7971 I will send H5795 thee a kid H6629 of the goats from the flock. H559 And she said, H5414 Wilt thou give H6162 me a pledge, H7971 till thou send it?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he said: 'I will send thee a kid of the goats from the flock.' And she said: 'Wilt thou give me a pledge, till thou send it?'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he said, I, will send a kid of the goats, from the flock. And she said, Wilt thou give a pledge, until thou send it?

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And saying is he, "I will send to you a kid of the goats from the flock.And saying is she, "If you will give a surety till you send.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he said, I will give you a young goat from the flock. And she said, What will you give me as a sign till you send it?

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he said, I will send a kid of the goats from the flock. And she said, Will you give me a pledge until you send it?

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he said, I will send a kid of the goats from the flock. And she said, Will you give me a pledge until you send it ?

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he says, I send you a kid of the goats from the flock. And she says, What pledge give you me, until you send it?

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he said, I will send thee a kid of the goats from the flock. And she said, Will thou give me a pledge, till thou send it?

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He said, “I will send you a young goat from the flock.” She said, “Will you give me a pledge, until you send it?”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H559 He said, H7971 "I will send H5795 you a young goat H6629 from the flock." H559 She said, H5414 "Will you give H6162 me a pledge, H7971 until you send it?"

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He said, "I will send you a young goat from the flock." She said, "Will you give me something as a guarantee until you send it?"

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he said, I will send you a kid from the flock. And she said, Will you give me a pledge, till you send it?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H559 And he said, H7971 I will send H1423 you a kid H6629 from the flock. H559 And she said, H5414 Will you give H6162 me a pledge, H5704 till H7971 you send it?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he said, I will send you a kid from the flock. And she said, Will you give me a pledge, till you send it?

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he said, I will send you a kid from the flock. And she said, Will you give me a pledge, till you send it?

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he said, "I will send you a kid from the flock." And she said, "Will you give me a pledge, till you send it?"

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H559 And he said, H7971 I will send H5795 you a kid H6629 from the flock. H559 And she said, H5414 will you give H6162 me a pledge, H7971 until you send it?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he said, I will send thee from the sheep a kid from the goats. And she said, Wilt thou give me a pledge until thou send it?

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he said, I will send you a kid of the goats from my flock. And she said, Well, if you will give me a pledge, until you send it.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he said, I will send you a kid of the goats from my flock; and she said, [Well], if you will give me an earnest, until you send it.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He answered: »One of my young goats.« Then she asked: »What will you give me to keep until you send the goat?«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ “I’ll send you a young goat from the flock,” he responded.
But she pressed him, asking, “What security will you put up until you’ve sent it?”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he said, "I will send a kid from the goats of the flock." And she said, "Only if you give a pledge until you send it."

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ “I will send you a young goat from my flock,” Judah answered. But she replied, “Only if you leave me something as a pledge until you send it.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ “I will send you a young goat from my flock,” Judah answered. But she replied, “Only if you leave me something as a pledge until you send it.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he said, I will send you a kid of the goats from the flock.
And she said, Will you give me a pledge, till you send it?

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He said, I will send you a young goat from the flock. She said, Will you give me a pledge, until you send it?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Er sprach: Ich will dir einen Ziegenbock von der Herde senden. Sie antwortete: So gib mir ein Pfand, bis daß du mir's sendest.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H559 Er sprach H6629 : Ich will dir einen Ziegenbock von der Herde H7971 senden H559 . Sie H5414 antwortete: So gib H6162 mir ein Pfand H7971 , bis daß du mir‘s sendest .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Er sprach: Ich will dir einen Ziegenbock von der Herde senden. Sie antwortete: So gib mir ein Pfand, bis daß du mir's sendest.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H559 Er sprach H7971 : Ich H5795 H1423 will dir einen Ziegenbock H6629 von der Herde H7971 senden H559 . Sie antwortete H5414 : So gib H6162 mir ein Pfand H7971 , bis H7971 daß du mir’s sendest .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Da sprach er: Ich will dir ein Ziegenböcklein von der Herde senden. Und sie sprach: Wenn du ein Pfand gibst, bis du es sendest.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Da sprach er: Ich will dir ein Ziegenböcklein von der Herde senden. Und sie sprach: Wenn du ein Pfand gibst, bis du es sendest.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H559 Da sprach H5414 er H6629 : Ich will dir ein Ziegenböcklein von der Herde H7971 senden H7971 . Und sie H559 sprach H6162 : Wenn du ein Pfand gibst, bis du es sendest.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ En hij zeide: Ik zal u een geitenbok van de kudde zenden. En zij zeide: Zo gij pand zult geven, totdat gij hem zendt.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H559 H8799 En hij zeide H595 : Ik H5795 H1423 zal u een geitenbok H4480 van H6629 de kudde H7971 H8762 zenden H559 H8799 . En zij zeide H518 : Zo H6162 gij pand H5414 H8799 zult geven H5704 , totdat H7971 H8800 gij hem zendt.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Je t’enverrai, répondit-il, un chevreau de mon troupeau de chèvres. Elle repartit: Tu me donneras des gages jusqu’à ce que tu me l’aies envoyé.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et il dit: J'enverrai un chevreau du troupeau. Et elle dit: Me donneras-tu un gage, jusqu'à ce que tu l'envoies?

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et il dit : Je t'enverrai un chevreau d'entre les chèvres du troupeau. Et elle répondit : Me donneras-tu des gages, jusqu'à ce que tu l'envoies ?

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Il répondit: Je t'enverrai un chevreau de mon troupeau. Elle dit: Me donneras-tu un gage, jusqu'à ce que tu l'envoies?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H559 Il répondit H8799 H7971 : Je t’enverrai H8762 H5795 un chevreau H1423 H6629 de mon troupeau H559 . Elle dit H8799 H5414 : Me donneras H8799 H6162 -tu un gage H7971 , jusqu’à ce que tu l’envoies H8800 ?

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ El respondió: Yo te enviaré de las ovejas un cabrito de las cabras. Y ella dijo: Hazme de dar prenda hasta que lo envíes.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ El respondió: Yo te enviaré del ganado un cabrito de las cabras. Y ella dijo: Hasme de dar prenda hasta que lo envíes.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ El respondió: Yo te enviaré de las ovejas un cabrito de las cabras. Y ella dijo: Hazme de dar prenda hasta que lo envíes.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Atëherë ai i tha: "Do të të dërgoj një kec nga kopeja ime". Ajo e pyeti: "A më jep një peng deri sa të ma dërgosh?".

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Он сказал: я пришлю тебе козленка из стада. Она сказала: дашь ли ты мне залог, пока пришлешь?

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ فقال اني ارسل جدي معزى من الغنم. فقالت هل تعطيني رهنا حتى ترسله.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Նա պատասխանեց. «Քեզ իմ հօտից այծի ուլ բերել կը տամ»: Սա ասաց. «Իսկ մինչեւ բերել տալդ գրաւ կը տա՞ս»: Նա ասաց. «Ի՞նչ գրաւ տամ քեզ»:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ А той каза: Ще ти изпратя яре от стадото. А тя отвърна: Даваш ли ми залог, докато го изпратиш?

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ "Spremit ću ti jedno kozle od svoga stada", odgovori. "Treba da ostaviš jamčevinu dok ga ne pošalješ."

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Odpověděl: Pošliť kozelce z stáda. Dí ona: Kdybys něco zastavil, dokavadž nepošleš.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Og han sagde: Jeg vil sende et Gedekid af Hjorden; og hun sagde: Dersom du vil give mig Pant indtil du sender mig det.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 猶大說：我從羊群裡取一隻山羊羔，打發人送來給你。他瑪說：在未送以先，你願意給我一個當頭麼？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H559 猶大說 H6629 ：我從羊群 H5795 H1423 裡取一隻山羊羔 H7971 ，打發人送來 H559 給你。他瑪說 H7971 ：在未送 H5414 以先，你願意給 H6162 我一個當頭麼？

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 犹大说：我从羊群里取一隻山羊羔，打发人送来给你。他玛说：在未送以先，你愿意给我一个当头么？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H559 犹大说 H6629 ：我从羊群 H5795 H1423 里取一隻山羊羔 H7971 ，打发人送来 H559 给你。他玛说 H7971 ：在未送 H5414 以先，你愿意给 H6162 我一个当头么？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kaj li diris: Mi sendos al vi kapron el la brutaro. Sed sxi diris: Donu al mi garantiajxon, gxis vi sendos.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ta ütles: „Ma läkitan sulle karjast ühe sikutalle!" Ja naine vastas: „Jah, kui sa annad mulle pandi, seniks kui sa läkitad!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Hän sanoi: minä lähetän kauriin laumastani. Hän vastasi: anna siis minulle pantti niin kauvaksi kuin sinä sen lähetät.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Hän sanoi: "Lähetän sinulle vohlan laumastani". Nainen vastasi: "Annatko minulle pantin, kunnes sen lähetät?"

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Jida reponn li: -m'a voye yon jenn kabrit ba ou nan bèt mwen yo. Tama di li: -Kisa w'a ban m' kenbe jouk ou voye l' ban mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ És felele: Küldök néked az én nyájamból egy kecskefiat. És az monda: Adsz-é zálogot, míg megküldöd?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Yehuda berkata lagi, "Saya akan memberikan kepadamu seekor kambing muda." Jawab Tamar, "Boleh, asal ada jaminan, sampai Tuan mengirimkan kambing itu."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ed egli le disse: Io ti manderò un capretto della greggia. Ed ella disse: Mi darai tu un pegno, finchè tu me l’abbi mandato?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ed egli le disse: "Ti manderò un capretto del mio gregge". Ed ella: "Mi darai tu un pegno finché tu me l’abbia mandato?"

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 유다가 가로되 내가 내 떼에서 염소 새끼를 주리라 그가 가로되 당신이 그것을 줄 때까지 약조물을 주겠느냐 ?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Jis atsakė: “Aš tau atsiųsiu ožiuką iš savo bandos”. Ji paklausė: “Ar duosi man užstatą, kol jį atsiųsi?”

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I odpowiedział: Poślęć koźlątko z trzody; a ona rzekła: Daszże mi zastaw, aż mi je przyślesz?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Respondeu ele: Eu te enviarei um cabrito do rebanho. Perguntou ela ainda: Dar-me-ás um penhor até que o envies?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Han svarte: Jeg vil sende dig et kje av min buskap. Da sa hun: Ja, dersom du vil gi mig et pant, til du sender mig det.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ El a răspuns:,,Am să-ţi trimet un ied din turma mea.`` Ea a zis:,,Îmi dai un zălog, pînă îl vei trimete?``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ А він відказав: Я пошлю козлятко з отари. І сказала вона: Якщо даси заставу, аж поки пришлеш.